majority rule أمثلة على

• Only then can a negotiated transition to majority rule take place.
  عندما يحدث التفاوض ننتقل إلى رأي الأغلبية
• Is in accordance with the principle of equality of majority rule
  يتم وفقاً لمبدأ المساواة بين حكم الأغلبية
• Majority rules in America, but it can't rule contrary to law!
  قواعد الأغلبية في أمريكا، لكن لا يُمكن الحكم بمخالفة القانون!
• The majority ruled that there is an Equal Protection violation because different counties are counting with different standards.
  حكم الأغلبية بوجود انتهاكاً لحماية المساواة لأن مختلف المقاطعات يفرزون بحسب معايير مختلفة.
• Unilateral secession against majority rule is justified if the group allows secession of any other group within its territory.
  إن الانفصال من جانب واحد ضد حكم الأغلبية له ما يبرره إذا سمحت المجموعة المنفصلة بانفصال أي جماعة أخرى داخل أراضيها.
• The Shia majority ruled by the Sunni Al khalifa family since the eighteenth century have long complained of what they call systemic discrimination.
  شكا الأغلبية الشيعية التي تحكمها عائلة آل خليفة السنية منذ القرن الثامن عشر من ما يسمونه بالتمييز المنهجي.
• The Shia majority ruled by the Sunni Al khalifa family since the 18th century have long complained of what they call systemic discrimination.
  تشكوا الأغلبية الشيعية التي تحكمها عائلة آل خليفة السنية منذ القرن الثامن عشر من ما يسمونه التمييز المنهجي ضدهم.
• Macleod wished to push ahead with majority rule and independence; Home believed in a more gradual approach to independence, accommodating both white minority and black majority opinions and interests.
  أعرب ماكلويد عن رغبته في المضي قدماً في حكم الأغلبية والإستقلال؛ هوم أعتقد في نهج أكثر تدرجي في عملية الاستقلال، مستيعباً كل من آراء ومصالح الأقلية البيضاء والغالبية السوداء.
• The predominantly white minority government there opposed an immediate transfer to black majority rule before the colony had achieved sovereign statehood, and in November 1965 it unilaterally declared independence.
  وقد عارضت حكومة الأقلية البيضاء في الغالب هناك نقل فوري إلى حكم الأغلبية السوداء قبل أن تكون المستعمرة قد حققت دولة ذات سيادة، وفي نوفمبر 1965 أعلنت استقلالها من جانبها.
• Pavković explores how national self-determination, in the form of creation of a new state through secession, could override the principles of majority rule and of equal rights, which are primary liberal principles.
  استكشف بافكوفيتش كيف يمكن لحق تقرير المصير الوطني (على شكل إنشاء دولة جديدة من خلال الانفصال) أن يتجاوز مبادئ حكم الأغلبية والحقوق المتساوية والتي هي مبادئ ليبرالية أساسية.
• A third common argument is that despite the risks majority rule is preferable to other systems and the tyranny of the majority is in any case an improvement on a tyranny of a minority.
  والحجة الثالثة الشائعة هي أن حكم الأغلبية برغم مخاطره أفضل من أشكال الحكم الأخرى وان طغيان الأغلبية في كل الأحوال هو نسخة معدلة ومحسنة من طغيان الأقلية.
• He was banished from the Massachusetts Bay Colony over theological disagreements, and he and other settlers founded Providence Plantation based on an egalitarian constitution providing for majority rule "in civil things" and "liberty of conscience" in religious matters.
  وقد تم نفيه من مستعمرة خليج ماساتشوستس بسبب خلافات لاهوتية، وقام هو والمستوطنون الآخرون بتأسيس بروفيدنس بلانتيشن على أساس دستور مساوٍ ينص على حكم الأغلبية "في الأمور المدنية" و"حرية الضمير" في الأمور الدينية.
• Macleod, Secretary of State for the Colonies from 1959–61, was, like Butler, on the liberal wing of the Conservative party; he was convinced, as Home was not, that Britain's colonies in Africa should have majority rule and independence as quickly as possible.
  كان ماكليود، وزير الدولة للمستعمرات من 1959-1961، مثل بتلر، على الجناح الليبرالي للحزب المحافظ؛ كان مقتنعاً، كما لم يكن هوم، أن مستعمرات بريطانيا في أفريقيا يجب أن يكون لها حكم الأغلبية والإستقلال في أسرع وقت ممكن.